1. Слушайте
Настоящая фраза на вашем новом языке, произнесённая живым голосом, а рядом — её смысл. Расшифровывать нечего: сообщение приходит первым.
Говорите с первого дня. Не выучив ни одного правила грамматики.
Ora.Cat учит языку так же, как вы освоили первый: фразы, которыми вы действительно пользуетесь, — услышанные, понятые и повторённые вслух, пока они не станут вашими.
Начать говорить сегодня Посмотреть, как это работает
Работает в браузере и на телефоне, с наушниками, даже без сети. Без магазина приложений и загрузок.
Никаких таблиц спряжения. Никаких упражнений. Никаких экзаменов.
Свой первый язык вы освоили не изучением, и этот изучать тоже не нужно. Ora.Cat построен на естественном подходе Крашена и Террелла: язык усваивают, понимая сообщения, а не заучивая правила о них. Поэтому приложение никогда не даёт правило для запоминания — оно даёт фразы, которые вы понимаете, и просит их произнести.
- Вы никогда не учите правила. Вы впитываете их из фраз, смысл которых уже перед вами.
- Нет неправильных ответов, нет баллов и нет серии, которую можно прервать. Единственная оценка — та, которую вы молча ставите себе сами.
- Грамматика приходит сама, ровно как в первый раз — как чувство того, что звучит правильно.
Как на самом деле проходит занятие
Два экрана, пять минут, наушники. Это весь продукт — всё остальное существует, чтобы эти два экрана оставались честными.
2. Повторите вслух
Повторяйте, пока смысл ещё держится за фразу, — это шэдоуинг. Ваш рот учит звуки и ритм в первый же день, а не после полугода теории.
3. Вспомните по памяти
Позже приложение показывает только ваш родной язык, и фразу строите вы сами. В этот момент она перестаёт быть услышанной и становится той, которую вы умеете сказать.
Почему это работает
Фразы из настоящего дня
Заказать кофе, предупредить, что опаздываете, сказать, как вам фильм. Те фразы, которыми люди действительно пользуются, а не учебные диалоги, которых никто никогда не произносил.
Всегда на шаг выше того, что вы знаете
У каждой фразы есть оценка сложности, и новый материал приходит чуть выше вашего уровня: понятный вход, i+1. Достаточно сложно, чтобы научить, достаточно просто, чтобы понять.
Она возвращается прямо перед тем, как забудется
Вы ставите себе от одной до пяти звёзд, а алгоритм интервальных повторений решает, когда фраза вернётся. «Легко» сегодня означает через недели; «неуверенно» — завтра.
От вас никогда ничего не требуют
Оценка везде необязательна. Можно надеть наушники, прослушать целую колоду и не поставить ни одной звезды — это всё равно засчитывается как занятие, потому что это и есть занятие.
До вашей первой фразы вслух — пять минут
Не «после третьего урока». Сегодня. Вы нажимаете play, слышите фразу, видите, что она значит, и произносите её. Это и есть цикл, и он одинаков в первый день и в четырёхсотый — смелее становятся только сами фразы.
Un caffè, per favore.
Один кофе, пожалуйста.
Двенадцать языков, в обе стороны
Каждый доступен и как язык, которым вы уже владеете, и как язык, который вы осваиваете, — поэтому смысл всегда приходит словами, которые вы знаете. Японский и китайский тоже здесь: сложность считается по символам, а не по словам, так что фразы действительно упорядочены по уровню, а не перемешаны.
- Português
- English
- Italiano
- Español
- Français
- Deutsch
- Nederlands
- Suomi
- 日本語
- 简体中文
- Ελληνικά
- Русский
Вопросы, которые задают первыми
Я правда никогда не учу грамматику?
Правда. Нигде в приложении нет урока грамматики, таблицы спряжения или упражнения на пропуски. С грамматикой вы встречаетесь так же, как ребёнок, — внутри фраз, которые уже понимаете, — пока правильная форма не станет просто той, что звучит для вас верно.
Когда я начну говорить?
На первом занятии. Стартовый экран проигрывает фразу и просит повторить её вслух, так что вы производите язык уже через несколько минут после входа. Нет никакого «периода молчания», который нужно заслужить.
А если я ошибусь?
Ничего не произойдёт, потому что в приложении ничто не может быть ошибкой. Нет оценок, штрафов и серии, которую можно потерять. Вы ставите себе от одной до пяти звёзд лишь затем, чтобы планировщик знал, когда вернуть фразу: низкая оценка — это маршрут, а не провал.
Это работает для японского или китайского?
Да. Фразы в письменностях без пробелов между словами измеряются по символам, а не по словам, поэтому они упорядочены по настоящей сложности и подаются в том же мягком порядке, что и в любом другом языке.
Нужно ли сидеть за столом?
Нет — приложение сделано для дороги на работу. Оно устанавливается как прогрессивное веб-приложение, продолжает работать без связи, кеширует аудио и ставит поставленные офлайн оценки в очередь, чтобы синхронизировать их позже. Из оборудования нужны только наушники.
Скажите первую фразу уже сегодня
Выберите язык, которым уже владеете, и тот, который хотите, — и начинайте слушать. Без грамматики и оценок: только фразы, которыми вы действительно будете пользоваться.